English:
I was born in Argentina, but I lived in London for a few years during my childhood, which allowed me to learn English by attending school there. I recently graduated from highschool and am looking forward to applying my language skills and to train myself as a translator.
In the future I would love to learn more languages, and learn to translate them also.
I only accept translation offers for books with 7.000 words or less, since I do not have too much free time to translate longer books. Thank you for understanding.
Español:
Nací en Argentina, pero viví en Londres por unos años durante mi infancia, lo cual me permitió aprender inglés en la escuela. Me gradué del secundario recientemente y estoy emocionada por aplicar mis conocimientos linguísticos y entrenarme como traductora.
En el futuro me gustaría aprender más idiomas, y aprender a traducirlos también.
Solamente acepto ofertas para traducir libros que contengan 7.000 palabras o menos, ya que no tengo suficiente tiempo para traducir libros más largos. Gracias por su comprensión.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: You will be very impressed with the translations done by Azul Lima Alessi. She is easy to work with and knows what she's doing...Azul delivers with distinction on time. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: If you are looking for a Translator who is easy to work with and translates par excellence, I strongly recommend Azul Lima Alessi. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Another masterpiece in translation from Azul. ....and she's nice to work with! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great! |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
