Avril Vega (translator)

(2)

I work as a freelance
Hello! If you are looking for someone who can manage literature, business or technical manuals, you have just found the right person to translate into Spanish.

Some of my English/Spanish translation expertisse and work include:

Literature/Narrative/Language Arts:

- Song writining

- Adapting narrative texts to theatre texts (stage direction included)

- Fictional short story creation

- Essays on theatre text analysis

- Social subjects: article writing and final editions

Business

- Corporate top executive messages: final editions (for both internal and external communications)

Technical Translation:

- Manuals related to different kinds of industrial cable and  their chemical properties, alloys and usage & purposes.

- Licensing documents for oil extraction and comercialization management

- IoT product description and purposes for business - to - business deals.

My best feature is attention and detailed review on every single delivery, plus customizing the "voice" or "tone" of every particular text if the author requests so.

Native language: Spanish
Translates from: English
Translates into: Spanish




Return