Andressa Porto (translator)

(1)

I am brazilian. I like to read. I worry a lot about using the most accurate translation. Keeping as close as possible to the original text and even closer to their meaning. No literal translation and no over interpreting. Just the same text in a way that it can be understood in a different language.

Native language: Portuguese
Translates from: English, Portuguese
Translates into: English, Portuguese

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Vegan Diet: Achieve Healthy Weight Loss With Vegan Diet (Build Muscle And Stay Lean)	Portuguese	Main translator	Not provided
Habits: The Step by Step to success Create Better Habits Easily	Portuguese	Main translator	Not provided
Self-Discipline: Develop Self-Discipline and the Willpower to Achieve Your Goals And Self Control	Portuguese	Main translator	Not provided
MEMÓRIAS DE UM MACONHEIRO (pt-br) / MEMÓRIAS DE UM GANZADO (pt-pt)	English	Main translator
Author review: She did a great job, really looking forward to the book's publication.
O conceito de violência no crime de violação. E o problema do dissentimento.	English	Main translator	Not provided

Return