I hold a Bachelor and Teaching degree in German and Portuguese Studies (2011) from São Paulo State University (Unesp) in Araraquara, São Paulo, Brazil. I’m a certified German speaker at intermediate (B2 level) by Goethe Institut, and have the same level of proficiency in English. My personal interests are music, literature (specially thrillers), games, travel and psychology. I’m looking forward to having more experience in such fields.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Very nice translator, good work |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: II was great to work with Aline. She is reliable, dedicated and already the first "draft" was a very good translation. She dealt with much patience with my remarks and questions. The revisons wre a lot like editing, together seeking for the best terms among different possibilities for correct translation. I' d love to work again with her. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Timeliness compared to deadlines and of communications. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
