Hello, I'm Alexis, a dedicated and experienced translator with a passion for language and translation. I studied Modern Languages at Universidad Central de Venezuela and am currently pursuing advanced studies in translation at the Universidad Nacional de Córdoba in Argentina. With over 4 years of experience as a freelance translator, I have developed a reputation for delivering accurate, culturally sensitive translations that meet the specific needs of each of my clients.
In addition to my freelance work, I have also translated three books which are now available on Babelcube, demonstrating my ability to handle large-scale projects with precision and attention to detail. I am confident in my ability to provide high-quality translations that accurately communicate the intended meaning and tone, and I am committed to working closely with my clients to ensure their complete satisfaction.
-
Hola, soy Alexis, un traductor dedicado y experimentado, apasionado por los idiomas y la traducción. Estudié Idiomas Modernos en la Universidad Central de Venezuela y actualmente estoy cursando estudios de traducción en la Universidad Nacional de Córdoba en Argentina. Con más de 4 años de experiencia como traductor independiente, he adquirido reputación por entregar traducciones precisas y culturalmente sensibles que satisfacen las necesidades específicas de cada uno de mis clientes.
Además de mi trabajo como traductor independiente, también he traducido tres libros que ahora están disponibles en Babelcube, lo que demuestra mi capacidad para manejar proyectos a gran escala con precisión y atención al detalle. Confío en mi capacidad para proporcionar traducciones de alta calidad que comuniquen con precisión el significado y el tono pretendidos, y me comprometo a trabajar en estrecha colaboración con mis clientes para garantizar su plena satisfacción.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Buena traducción, es una persona responsable y entrega a tiempo. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Alexis ha realizado una traducción increíble. A pesar de la complejidad del texto de partida, ha salido al paso con una traducción elegante, muy bien cuidada y fluida. Ha respetado tanto la forma como el contenido en una simbiosis perfecta que dota al texto de una expresividad tan elocuente como si no hubiese sido traducido. Sin duda alguna, nos encantaría seguir colaborando con él, es un gran profesional. Y, por supuesto, está mucho más que recomendado para cualquiera que necesite una traducción de español a inglés. |
|||
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
