El ciclo TEATRO DE PRIMERA PLANA está compuesto por una serie de obras teatrales escritas por Pablo Perel y se refiere a acontecimientos de candente actualidad que inquietan a la opinión pública y que tocan temas trascendentes sobre los que se despiertan diferentes posiciones, actitudes y hasta pasiones. "TERRI Y EL PAPA" es una obra teatral escrita en el año 2005 uniendo dos noticias que imperaban en los medios de comunicación de ese momento: en EEUU, la vida de una mujer llamada Terri Schiavo era tema de debate mundial. Tras haber pasado 15 años internada en estado vegetativo, se discutía sobre el derecho a la vida y temas derivados ante la decisión de desconectarla o no de los dispositivos que la mantenían con vida. Al mismo tiempo en el Vaticano, el Papa Juan Pablo II había llegado a una avanzada edad y se lo sometía a tratamientos médicos para prolongar su vida aún más. En la ficción dramática que plantea esta obra de Pablo Perel, ambos personajes se encuentran en un mismo sitio -una sala de terapia intensiva de un hospital- una hora después de haber muerto. Las acciones y los diálogos que surgen entre ellos otorgan carne y alma a los debates abiertos en la sociedad sobre derechos humanos tan básicos como el de decidir por la propia vida.
Genre: BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / WomenComo obra de teatro se representó en Buenos Aires durante la temporada 2005 con éxito de crítica y prensa.
Publicado en Amazon en Español y en Inglés.
No tuvo ventas significativas hasta ahora.
Pág 11. Acto único
El escenario está despojado de objetos innecesarios. A ambos lados, casi enfrentadas, dos camas de hospital inclinadas unos 30 grados hacia el foro, con sábanas, almohadas y colchas blancas, una botella de suero y demás accesorios hospitalarios a los costados. En el centro, al fondo del escenario, una ventana cubierta con cortinas.
En la cama de la derecha está postrada Terri, con una sonda gastrointestinal en la mano. En la cama de la izquierda, el Papa, conectado a una sonda nasogástrica.
(...)
Enfermera: -Terri y el Papa acaban de morir. (Respira hondo) Esto es demasiado complicado para mí. Dejemos todo así y esperemos que llegue el médico de servicio por la mañana y haga lo que deba hacer.
Terri y el Papa comienzan a reaccionar como despertando de un largo sueño.
Terri: - ¿...ya se fueron? ¿Está dormido?
Terri intenta observar al Papa desde su posición.
Terri: -Usted debe ser alguien importante,..de la Iglesia, ¿no?
Papa: -Tengo una responsabilidad muy grande, sí. (Se incorpora pesadamente) ¿Usted no sabe quién soy?
Terri: -Hace casi 15 años que estoy acá. No sé nada del mundo de afuera. Pero Usted se parece al Papa, a Juan Pablo...
Papa: -Juan Pablo II, así elegí llamarme.
Terri: -Sí... ya recuerdo, John Paul. Y dígame, ¿dónde están George y Ringo?
Papa: -Sí... se nota que hace mucho que no sale al mundo. Ese chiste es tan antiguo como mi papado.
| Language | Status |
|---|---|
|
Italian
|
Already translated.
Translated by catia
|
|
|
Author review: Catia has shown to be a an extraordinary translator and professional. Her high quality work, her optimal compliance with deadlines and her amazingly courteous communication turned this work into a wonderful experience. I highly recommend her. Thanks a lot, Catia! |
|
Portuguese
|
Already translated.
Translated by Juliana Sobreira
|
