¿Qué acontecimientos obligaron al pequeño Isidro a separarse de su família? ¿Por qué un joven rebelde, renunciaría a cualquier esperanza de salvación, para convertirse en un vulgar ladrón? En este preámbulo, se revelarán algunos de los episodios clave que marcaron el carácter de dos hombres completamente opuestos. Un cura y un bandolero unidos por un pasado poco alentador, que les conducirá sin saberlo a la mayor aventura de sus vidas.
Genre: FICTION / Action & Adventure| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Rafael Lope Herrera
|
|
|
Author review: Traductor excepcional y colaboración muy gratificante. Además de ser una persona muy comunicativa y cercana, es un gran profesional que ha estado implicado al máximo en cada aspecto de la traducción. Esforzándose meticulosamente por ser fiel al texto original. En varias ocasiones, se ha enfrentado a dificultades añadidas como las de mantener en la traduccion final, la armonia tanto en la sonoridad como en el significado original de algunos textos con rimas. En todo momento hemos mantenido una excelente comunicación. Su trabajo e implicación va mucho más allá de lo esperado, por lo que recomiendo a Rafael a cualquier autor que desee un traductor comprometido y minucioso con el análisis de su obra. Solamente puedo darle mis más sinceros agradecimientos por su esfuerzo y valorarlo con la máxima puntuación. Si hubiera 7 estrellas se las daría. |
|
Portuguese
|
Already translated.
Translated by Samuele Ugazio
|
|
|
Author review: Riguroso al adaptar el texto original, comprometido y puntual con los plazos de entrega acordados. Además de ofrecer un perfecta comunicación sobre cualquier consulta. Samuele reune todas esas virtudes dignas de un gran profesional. Esta es mi segunda colaboración con él y ha sido todo un honor repetir la experiencia. Lo recomiendo 1000%. Rigorous when adapting the original text, committed and punctual with the agreed delivery times. In addition to offering perfect communication on any query. Samuele brings together all those virtues worthy of a great professional. This is my second collaboration with him and it has been an honor to repeat the experience. I recommend it 1000%. |
