Hi!
I'm a mexican young man looking for opportunities to prove my habilities in translation. You can increase the reach of your creations by allowing speakers from other languages to be able to read you. I can help you do that through my hability to translate your works to my mother tongue, Spanish.
I've spoken English since I was 12 years old. And it's become like a second mother tongue to me since. That's why I can deliver a good translation when it comes to these to languages I cherish as part of my life.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Traductor excepcional y colaboración muy gratificante. Además de ser una persona muy comunicativa y cercana, es un gran profesional que ha estado implicado al máximo en cada aspecto de la traducción. Esforzándose meticulosamente por ser fiel al texto original. En varias ocasiones, se ha enfrentado a dificultades añadidas como las de mantener en la traduccion final, la armonia tanto en la sonoridad como en el significado original de algunos textos con rimas. En todo momento hemos mantenido una excelente comunicación. Su trabajo e implicación va mucho más allá de lo esperado, por lo que recomiendo a Rafael a cualquier autor que desee un traductor comprometido y minucioso con el análisis de su obra. Solamente puedo darle mis más sinceros agradecimientos por su esfuerzo y valorarlo con la máxima puntuación. Si hubiera 7 estrellas se las daría. |
|||
