Rêveur impénitent, le jeune centaure Dryalos passait ses journées à rêvasser : mythes et légendes peuplaient ses songes, emplissant de chaque goutte de clepsydre ses immuables journées… Mais le temps des chimères était révolu.
Genre: FICTION / Action & Adventureinconnu
Le ruisseau s’était changé en un torrent impétueux ; les flots turbulents dépouillaient la berge des branchages et des graminées aux racines échevelées. Le jeune centaure Dryalos savourait cet exil sauvage, afin d'étirer ses dernières années d’enfance. Il releva le torse, inspira profondément et s’immergea – une fois de plus – dans l’antre de ses rêves. Les nuées parcouraient lentement son champ de vision et lui offraient un éventail de démons et de Titans, issus de son imaginaire fertile : ici, un faune apeuré esquivait les ardeurs des belles Charites… et là, une hydre combattait une légion de sauriens à la gueule écumeuse. Dryalos s’était allongé sur son flanc droit, sous le couvert d’un pin. Un essaim d’insectes gravitait autour d’un faisceau du Soleil, installé près de la berge du cours d’eau. Il fouetta l’air d’un coup de queue nerveux, écartant – pour un temps – quelques diptères déplaisants venant importuner son corps chevalin. De son ouïe la plus fine, Dryalos percevait cette mélodie aquatique qui émergeait de son lit d’eau boueuse ; la complainte d’une sirène ou d’une naïade en proie à l'autarcie venait éprouver son cœur.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Pamela Eloise Kennedy Sztyblewsky
|
|
|
Author review: Merci à Pamela pour son investissement et son attachement à mes écrits. |
|
German
|
Already translated.
Translated by Zidane Doctio Tsague
|
|
|
Author review: Merci à Zidane pour sa participation à cette nouvelle traduction. |
|
Italian
|
Already translated.
Translated by Simona Punturello
|
|
Portuguese
|
Already translated.
Translated by Randhal Wendel Fernando de Souza Santos
|
|
|
Author review: Merci à Randhal pour sa collaboration et la vitalité de son travail. |
|
Spanish
|
Already translated.
Translated by Myriam Moreno
|
|
|
Author review: Merci à Myriam pour la rapidité et l'entrain qu'elle a arborés tout du long de son ouvrage. |
