Yopi Jalu Paksi (translator)

(13)

I am an English<>Indonesian freelance translator. I also could translate English<>Javanese.

 

Working experience:

·   Working as editor and translator in the PBMR ANDI Yogyakarta for 4 years (2005-2009) with specific qualifications:

- Edit and translate more than 50 spiritual books (Christian)

- Set its text using Adobe Pagemaker and Adobe InDesign

- Able to operate Adobe Photoshop

- Able to operate Microsoft Office

·   Working as a volunteer translator at Gospel Translations.

 

Experience in organization:

- Chairman of the Youth Commission for the period 2004-2006 in GKJ Wirobrajan, Yogyakarta.

- Participated in leadership training conducted by GAMKI.

 

Books had been translated:

1.   100 Cara Mudah Agar Diskusi Meriah

2.   God From A to Z

3.   Ketika Si Kecil Lahir

4.   Cek Dari Tuhan

5.   Treasured  Friend

6.   50 Cara Membuat Gereja Anda Bertumbuh

7.   Internet Riches (e-book)

Novel had been translated:

1.    My Dangerous Duke, Dastan publishing, 2012 (chapter 17-20)

Website had been translated:

1.    SMKN 2 Yogyakarta website (2012)

 

Books had been edited:

1.   90 Minutes in Heaven

2.   Menaklukkan Rasa Takut

3.   Laki-laki Seperti Kerang, Wanita Seperti Linggis

4.   365 Tebakan Jadul & Gaul

5.   All About Healing

6.   Love Without Loose

7.   Obrolan Asyik Agar Dia Tertarik

8.   Mitologi China & Kisah Alkitab

9.   Koki Duit

10. Secrets of Confidence

11. Kiat Menjadi Mama Baru

12. Kiat Menjadi Papa Baru

13. Kiat Mengatasi Anak Sulit Makan

14. Discover Your Succesful Life

15. 16 Sulap Asyik

16. Anda Sungguh Luar Biasa

17. Message Sent!

18. 24 Kunci Sukses

19. Perang Rahasia Pria

20. 8 Pilihan yang Mengubahkan Hidup Anda

21. PAK SMP Kelas VII-IX

22. 80 Minutes MBA, publisher: Literati, Tangerang.

Etc.

 

Books had been written:

1.   101 Tips Kilat Berpikir Positif & Berjiwa Besar, publisher: Media Pressindo, Yogyakarta, 2010.

 

References: Otniel Sintoro ([email protected]); Kristihandari ([email protected]); Kathy Yee ([email protected]); HPI ([email protected]).

 

Native language: Indonesian
Translates from: English, Indonesian, Other (Javanese (Javanese Script))
Translates into: English, Indonesian, Other (Javanese (Latin Script))


User links: Facebook Twitter LinkedIn Google+ Proz



Return