Raúl López Martínez (translator)

(9)

Medical Specialized Interpreter and aspiring author

Freelance translator of books of every genre, such as the conspiracy thrillers No Heaven and its sequel No Hell, biography novels like No One Heard My Cries, criminal suspense novels like Lure to Death and romance like Broken Promises, as well as executive documents for companies like SYKES Enterprises and Dawn.

Also working as an Interpreter over the phone with a Medical Specialization as well as customer service.

Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish
Translates into: English, Spanish

User links: Facebook Twitter LinkedIn Google+

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Lure to Death: The Social Media Serial Killer	Spanish	Main translator
As the Twig is Bent: A Matt Davis Mystery	Spanish	Main translator
Seres malditos.El origen (Libro 1)	English	Main translator
Author review: Good job. Colaborativo, siempre en contacto, puntual en la entrega y consultando ciertas cosas, como debería ser siempre.
Seres malditos. La conversión (Libro 2)	English	Main translator
Author review: Simplemente perfecto trabajar con él!!
Crockpot Recipes: Crockpot And Slow Cookers Crockpot Meals Crockpot Book	Spanish	Main translator	Not provided
LA CONDESA MUERTA	English	Main translator
Seres malditos. Metamorfosis (Libro 3)	English	Main translator	Not provided

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role
No Heaven (Episode I of the Imagine Trilogy	Spanish	Main translator
Author review: Raúl López Martinez has done an excellent job, ahead of schedule. We have communicated freely and easily throughout the translation. I don't know about his eagerness to help market the book, but I would assume he will be willing and able to do so. He has opted to translate my second book (No Hell), and the as yet unpublished third book (No Religion) into Spanish, as well. I am extremely pleased and look forward to working with Mr. Martinez many more times in the future. Lex Allen
No Hell (Episode II of the Imagine Trilogy	Spanish	Main translator
Author review: Mr Martinez continues to excel in translating my second book, No Hell, ahead of schedule and with great attention to detail. He spot checks things that he is able to reference and lets me know promptly when he finds something that seems off. In my case, this involved a couple of Bible verses I used at the beginning of a new chapter. We split..he was right on one and I had the other covered... ;o). A real pleasure to work with. I highly recommend Mr. Martinez for all Spanish translation work.
No One Heard My Cries	Spanish	Main translator
Author review: Wonderful translation! Raul was quick, professional and he understood exactly what I was trying to say.
Promesas rotas (Broken promises)	English	Main translator

Return