orna taub (translator)

(2)

freelancer
certified translator between the languages Chinese,English,Hebrew in variety of fields

Orna Taub – Curriculum Vitae:

 

Chinese language teacher and certified translator from the following universities:

Beijing Language and Culture University (BLCU)

Sichuan Normal University

Holds a B.Sc. and an M.Sc. in Mathematics from the Technion, Israel Institute of Technology, Department of Mathematics, Haifa

 

Address: Ben-Gurion 224 (Corner of Shvil Baruch 1), Apt. 2, Givataim

Mobile: 054-5961208           email: [email protected]

 

Academic Education:

Master of Science (M.Sc.) in Mathematics, Technion, Israel Institute of Technology (1981-1984)
Bachelor of Science (B.Sc.) in Mathematics, Technion, Israel Institute of Technology (1977-1981)
Certified therapist in Chinese Medicine, Reidman College for Alternative Medicine, Tel Aviv (1994-1998)

 

Chinese Language Training and Certification:

Certification from Beijing Language and Culture University (BLCU)
Independent and intensive Chinese language studies at an advanced level with a senior certified tutor from Beijing through Skype since 2012
Advanced Chinese studies, China Alliance Institute, Tel Aviv, Israel (2011)
Advanced Chinese studies, The Asian Institute, Tel Aviv, Israel (2010)
Advanced Chinese studies, Sichuan Normal University, International department for Chinese studies (2002)
Independent Chinese studies with a senior certified tutor from Tianjin, China (2001-2002)

 

Professional Experience in Chinese (over 15 years):

Private Chinese tutoring for 5 years

Private tutoring of the Chinese language to dozens of students in individual sessions, beginners and secondary levels since 2011

Writing and publication of several textbooks and enrichment materials for Chinese language students:

The books are written in English (in print and online formats) and distributed abroad by international publishers such as: Partridge, Barnes & Nobles, etc., as well as on Amazon.

Two books in Hebrew sold through digital book vendors in Israel such as mendel, e-vrit, etc.

Simultaneous translation from Chinese to Hebrew in Academic Settings:

Simultaneous translation from Chinese to Hebrew as part of Chinese Medicine studies in Reidman College

The translation took place in Prof. Fang classes, senior physician in Chinese Medicine from Chengdu, Sichuan, China (1999-2000)

Personal translator of Dr. Fang in treatments of Israeli patients and day-to-day life (1996-2002)

 

Military Service (1975-1977): Adjutant Officer, Navy

Secondary Education (1972-1975): Math and Physics Major, Municipal High School H, Haifa

 

Languages:

Chinese           Advanced level (reading and writing), including typing using computer software

English            Good proficiency

Hebrew          Mother tongue

Native language: English
Translates from: English, Chinese, Other (Hebrew)
Translates into: English, Chinese, Other (Hebrew)


User links: Website LinkedIn Proz



Return