Carla Lucila Rosso (translator)

(3)


I'm from Argentina. I'm a Professor of English. I teach Spanish for Foreigners as well.

Carla lucila rosso

I've been teaching English for about 18 years. I started translating brief documents such as CVs and leaflets in general. Later on, I moved on and I started translating Academic Papers such as Statements of Purpose for different scholarships and Scientific Papers in the field of Bioethics.

For a while now I've been translating Rules and Regulations in the field of Esports from English to Spanish/ Spanish to English/ English to Portuguese and Spanish to Portuguese/Portuguese to Spanish.

I'm looking forward to improving my skills and learning about other areas of interest.

 

I love everything related to languages. 


Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish, Italian, Portuguese
Translates into: English, Spanish, Italian, Portuguese


User links: Website Twitter

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Low Carb: Delicious Low Carb Recipes Book
Spanish
Main translator
Not provided
paleo diet: A complete guide for fast weight loss (Paleo diet for Beginners)
Portuguese
Main translator
Not provided

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Netgamers
Spanish
Main translator
Author review:
Prende in carico i lavori, poi non si fa più vedere né sentire e non risponde nemmeno ai messaggi.
Molto male. Questa è mancanza di professionalità.
Quintessence
English
Main translator
Author review:
Traduzione mai iniziata per inadempienza rapporto sul volume numero uno della saga.
Imbalance saga.
English
Main translator
Author review:
Inconcludente. Dopo una prima prova non andata bene a causa di una traduzione letterale che asportava dal testo ogni tipo di emozione e trasporto, la traduttrice è sparita. Ha fatto scadere i termini dell'accordo e non rispondeva più ai nostri messaggi dove le chiedevamo gentilmente di non farci perdere tempo se non fosse intenzionata a procedere. Negativo.


Return