Nous retrouvons souvent au sein d'une famille des bijoux de « grande valeur » passant d'une génération à l’autre. Mais dans une demeure bourgeoise de la belle Athènes, un cadeau d'un coût inestimable va causer bien des tourments à son propriétaire, un riche négociant athénien. Une parure de diamants peut cacher de lourds secrets, et ceux-ci ne sont pas toujours placés sous d'heureux auspices...
“Une parure de diamants si convoitée” est une libre adaptation de Parthénios de Nicée : “Passions amoureuses”, numéro 25 : “Phayllos”
Genre: FICTION / Short Stories (single author)inconnu
Galatée était une très belle jeune femme. Un visage posé sur un corps sublime ! Fille d'un riche négociant d'Athènes, elle adorait les draperies de soie, les parfums aux senteurs de jasmin et surtout les bijoux. En ces premiers jours d'automne, un courant d'air d'une fraîcheur vivifiante pénétrait dans le gynécée, là où sa mère avait demeuré de son vivant. La jouvencelle ressemblait trait pour trait à celle qui l'avait enfantée, si ce n'est une mince estafilade sur la joue gauche, causée par une mésaventure de petite fille de sept ans, au sein du riche foyer : la mère avait laissé par distraction sa fibule à portée de main de la fillette... Mais en ce jour, où le dieu Éole s'amusait à venir jouer les trouble-fêtes en pénétrant par la lucarne, Galatée reçut de la main de son père un présent de grande valeur...
| Language | Status |
|---|---|
|
Dutch
|
Already translated.
Translated by Cindy Pierlet
|
|
|
Author review: Merci à Cindy pour la rapidité d'exécution et la qualité de la mise en page. |
|
English
|
Already translated.
Translated by Tarek GHADBANE
|
|
|
Author review: Merci Tarek pour cette "parure", puisse-t-elle vous apporter de fertiles moissons... Amitiés, Patrice |
|
Italian
|
Already translated.
Translated by Monica Ozello
|
|
|
Author review: Merci Monica, et que cette "parure" vous apporte de flamboyants projets, par la grâce des heureux auspices d'Apollo Pythien... Amitiés, Phanès |
|
Portuguese
|
Already translated.
Translated by Helaíne H S Machado
|
|
|
Author review: Merci Helaine pour cette "parure de diamants". Les éclats de diamants de la Voie lactée devrait briller de mille feux au zénith de votre âme, afin de vous rendre hommage pour toutes vos traductions... Phanès |
|
Spanish
|
Already translated.
Translated by Belén Eslava Urío
|
|
|
Author review: Merci Belén pour cette "parure", puisse son éclat rejaillir sur votre destin et exaucer vos espoirs d'un avenir meilleur... Amitiés, Patrice |
