I was born in Ostuni, in Italy in May 1960. I started to read literature when I was 5. Liceo Classico and then University for foreign languages. Graduated in 1984 with the evaluation of 110/110 cum laude and the publishing of my work on the"Female characters in Georg Buechner's work".
Schoolyear 1983- 1984 first job as foreign languages teacher in a private school " Guido D'Arezzo" in Brindisi.
from October 1984 to June 1985 job as journalist (radio and television) in a local Network
frequently asked as tourist guide for foreign people
from June 1985 to March 1986 receptionist in Valtur Vacanze Spa
from March 1986 to February 1988 Hotel Manager for Dass Spa - Villaggio Costa Ripa in Rodi Garganico.
from February 1988 till now teacher in the public school
I translate literature, essays, notary deeds, travel guides and hotel leaflets and university thesis.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great translation. Easy to work with |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great collaboration, friendly and punctual - I enjoyed working with Zurlo Rosa! |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Rosa Zurlo approached me and asked for permission to translate one of my short children's books. But then she failed to deliver the first ten pages. I contacted her twice about it but did not receive a response. When these ten pages were two weeks overdue, I asked Babelcube to cancel the contract so that my book was no longer blocked for a translation into Italian. So, strictly speaking, the quality of her translation has earned zero stars. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I had already cancelled the translation of this book once because Zurlo Rosa disappeared early in the process. She then asked me for a second chance, which I granted her, but she disappeared again. |
|||
