Veronica Andrea Perez Rubilar (translator)

(1)

Self-employed
Experienced Spanish - English and English - Spanish translator

I am a Chilean living in England. I graduated as a Teacher of English as a Foreign Language and Bachelor of Education (This has been certified as equivalent to an English teaching degree).

I have done translation work for the National Tourist Service in Chile (SERNATUR). I have also completed numerous private comission requests for books that were unavailable in Spanish and were translated from English. 

As a teacher, I have taught at all levels including nursery, primary, teenage (including those with learning difficulties) and adult (for the Chilean military).

Soy Chilena viviendo en Inglaterra. Me gradué como Profesora de Inglés como Idioma Extranjero y Licenciada en Educación (esto ha sido certificado por UK Naric).

Me he desempeñado como traductora para el Servicio Nacional de Turismo en Chile (SERNATUR). También he hecho diversas traducciones de forma privada de libros en Inglés cuyas versiones no estaban disponibles en Español.

Como profesora, he enseñado en distintos niveles, los cuales incluyen jardín, primaria, adolescentes (entre ellos a jovenes con capacidades diferentes) y educación de adultos (incluyendo militares del Ejército de Chile).

Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish
Translates into: English, Spanish





Return