Toolie Winters (translator)

(3)

Busco libros de ficción para traducir de español a inglés :)

Soy intérprete y traductora profesional trabajando entre inglés y español.  Trabajo como intérprete en el campo médico, pero los documentos que traduzco típicamente pertenecen al mundo de derecho.  Disfruto de las traducciones que hago, pero mi pasión verdadera es la ficción.  He sido una lectora voraz desde que aprendí a leer a los tres años de edad.  Como adulta todavía me encanta la fantasía y ficción juvenil, además de novelas y otros textos literarios.  Me gradué summa cum laude del programa de estudio reservado para estudiantes con un alto nivel de rendimiento académico en la Universidad de Minnesota con licenciatura en Estudios Globales y especializaciones adicionales en matemáticas, estudios españoles, y prevención de la violencia familiar.  De ahí saqué un certificado de treinta créditos en el programa de interpretación y traducción en el Century College, obteniendo un puntaje promedio de 4,0 en una escala de 4,0.

I am a professional Spanish <-> English interpreter and translator.  I interpret in the medical field, but typically translate legal documents.  I enjoy my translating work, but my true passion is fiction.  I have been an avid reader since I learned to read at three years old and as an adult I still love fantasy and young adult fiction, as well as novels and other literary texts.  I graduated summa cum laude from the University of Minnesota Honors Program with a BA in Global Studies and minors in Mathematics, Spanish Studies, and Family Violence Prevention, and then went on to earn a 4.0 in the 30-credit Translation and Interpreting Certificate Program at Century College.

Native language: English
Translates from: Spanish
Translates into: English





Return