Stefan Kächele (translator)

(1)

Ich bin deutscher Theologe und Sozialpädagoge, seit 13 Jahren in Südamerika, jetzt seit 8 Jahren in Brasilien. Seit 8 Jahren bin ich privater Sprahlehrer und Übersetzer. Im Moment habe ich keine Zeit für Übersetzungen

nascimento: 12.11.1958, Stuttgart/Alemanha, com Visto de Permanência Brasileiro

1966 – 1968 Escola Primaria, Stuttgart-Botnang, Alemanha

1968 – 1977 Friedrich-Eugens-Gymnasium, Stuttgart

1977 – 1982 Estudo de Teologia Católica, Universidade Tübingen, Alemanha,

e Roma (2 semestres)

Tema da Tese do diploma: “Deus como fonte de atuar solidário”.

1982 (Set.) – 1985 (Jul.) Prática de Pastoral em uma Paróquia de Santiago do Chile, seminário pastoral e diaconato na Diocese de Rottenburg-Stuttgart, Alemanha.

1995 (Out.) – 1998 (Set.) Estudo de Pedagogia Social, Berufakademie (academia superior dual de estado) Stuttgart, Alemanha

Tema da Tese do diploma: “Autoimagem de pessoas com deficiência mental e sua promoção”.

Profissional

1985 (Ago.) – 1993 (Set) DIOCESE DE ROTTENBURG-STUTTGART, Alemanha

Vigário em St. Antonius, Vaihingen/Enz,

Vigário e Pároco em St. Maria, Stuttgart

1994 (Jan.) – 2005 (Ago.) DIAKONIE STETTEN e.V., Kernen i.R., Alemanha

1994 (Jan.) – 1995 (Sep.) Profissional de um grupo habitacional de 10

1998 (Out.) – 2000 (Jan.) homens com deficiência mental grave.

2000 (Fev.) – 2005 (Ago.) Chefe de Equipe

 

2005 (Ago.) – 2005 (Nov.) CENTRO DE ANCIÃOS AM ROSENGARTEN,

Bondorf, Alemanha

Assistente Social

2006 (Out.) – 2007 (Abr.) ARBEITS-UND LEBENSGEMEINSCHAFT BAD BOLL E.V., Alemanha

Representante do diretor na “casa do centro”.

2007 (Mai.) – 2010 (Mar.) Acompanhamento independente espiritual e social.

2010 (Jun.) – 2011 (Nov.) COLÉGIO ”SAN ESTEBAN MARTIR” Lo Barnechea, Chile

Assistente social

2010 (Jun.) – 2011 (Nov.) FUNDACION “CRISTO VIVE” Recoleta, Santiago de Chile

Pedagogia de música e atividade física em um centro para adultos com deficiências múltiplas.

2011 (Dez.) – 2012 (Mar.) CENTRO DE REHABILITACION PARA ADOLESCENTES CON PROBLEMAS DE DROGAS Y OTROS TRASTORNOS DE SALUD MENTAL “M. GANDHI” DE SERPAJ, Linares, Chile

Operador Terapêutico

2013 (Fev.) – 2013 (Abr.) CERCAP; ATENCION DE ADOLESCENTES PRIVADOS DE LIBERTAD, EN EL CMN, TIL-TIL, Santiago de Chile

Técnico socioeducativo diurno

2014 (jul. até o momento) Professor particular de línguas e musica

 

Ampliações de Estudos Escolhidos.

 

1992 – 1995 Estudo intensivo de “análise transacional”, segundo Eric Berne. Teoria e método da psicologia profunda e de comunicação.

 

2003 Planejamento individual de assessoramento e promoção (intervenciones).

 

2004 Instrumentos de liderança de empregados.

 

2007 Comunicação não violenta, segundo M. Rosenberg.

 

 

 

 

Qualificações Adicionais.

 

Domínio de computadores.

Línguas: Alemão. Espanhol, Inglês, Francês, Italiano e Português.

Canto. Instrumentos: órgão, piano, acordeom.

Pedagogia de música para pessoas com deficiências.

Direção de coros.

Carteira nacional brasileira de habilitação, categoria B

Native language: German
Translates from: English, Spanish, Italian, Portuguese
Translates into: German


User links: Website Facebook LinkedIn



Return