Sofia Maria Mouzakiti (translator)

(1)

Words connect worlds

C U R R I C U L U M  V I T A E

 

 

 

PERSONAL INFORMATION

 

Name: Sofia Maria Mouzakiti
Date of birth: 09/10/1992
Citizenship: Greek
Place of birth: Athens, Greece

CONTACT

 

 

Address: Fidiou 23, Agios Nicholaos Acharnon, P.C. 112 53, Athens, Greece
Phone Number: (+30) 210 8623988, (+30) 698 9696791
E-mail: [email protected]

 

EDUCATION

 

Primary education:

 

1998 – 2004 Lakoniki school (Athens, Greece)

 

Secondary education:

 

2004 – 2007 47ο High school (Αthens, Greece)

 

2007 – 2010 Italian School of Athens(Scuola Italiana di Atene, Athens, Greece)

 

o  University admission grade: 18,08/20

 

Higher education:

 

- 2010 – 2011 Ιtalian Philology, Philosophical University of Athens (Athens, Greece)

 

-2011-2015 Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting

(Specialization of spanish language and culture) ,Ionian University (Corfu, Greece)

 

o  Diploma: 8,23/10

 

Postgraduate educaiion:

 

- 2015 – 2016 Master's in Translation Applied to the World of Publishing (Universidad de Málaga/Malaga, Spain)

 

 

LANGUAGES

 

Greek: Mother Tonque

 

Spanish: Diploma C2, Ιnstituto Cervantes C2

 

English: Mother tonque, Proficiency of Michigan University

 

Italian: Diploma CELI 3

 

DISTINCTIONS

 

Ranked in 1ος place in the Ionian University, Translation and Interpreting entrance exams

 

PROFESSIONAL EXPERIE NCE

 

 

03/2014 – 09/2015: University of Granada,Spain, Centre of Byzantine, Modern Greek and Cipriot Studies

 

o  Translation, Text editing

 

 

10/2015 – 06/2016: Oficial Academy of Foreign Languages, Malaga, Spain(Escuela oficial de idiomas, Málaga, España)

 

o  Greek language teacher

06/2016 – 11/2016: Ηostel «Oasis» Malaga, Spain

 

o  Human resources manager

2017-2018 : Freelance translator

 

o  Collaborations:

-     Translation Agencies: Translingua MLD, ERMINIA, All Translations, Alpha Ermis, The Translator, TRANSLATUS, Tridiom, Dixit, Ágora, Tradux, Babel, Today Translations, Association of Translation Companies, Eclipse Translations, Atlas Translations, Gengo, TSC Trans,GEL, Ideal Lingua Translations, ΤranslateMedia, Baxter Downs.

 

o  Working language pairs:

English to Greek
Greek to English
Spanish to Greek
Greek to Spanish
English to Spanish
Spanish to English

OTHER SKILLS

 

◼ Computer skills: Windows, Mac, Ubuntu, Word, Excel, PowerPoint, SDL Trados 2011,

 

MemSource

◼ Music: Diploma of the Greek Ministry of culture in piano, diploma in music theory and solfège A’, B’ & C’

Native language: Greek
Translates from: English, Spanish, Greek
Translates into: English, Spanish, Greek


User links: Proz



Return