Scila Bertini (translator)

(1)


A Humanities postgraduate with a 5 years translation and interpreting experience. Highly adaptable and resourceful team player with a profound love for literature and translation.

Scila bertini

SKILL HIGHLIGHTS

Native Italian speaker, native level English speaker, fluent Japanese speaker.

Excellent cultural awareness and sensitivity, developed living abroad.

Excellent writing skills.

Excellent time management and organization skills.

 

4 years freelance experience in movie subtitles translation (English/Japanese to Italian).


Native language: Italian
Translates from: English, Japanese
Translates into: Italian


User links: LinkedIn

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Sweet Lesbian Love Stories
Italian
Main translator
Not provided

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
What is your legacy? 101 ideas on getting started to create and build one
Italian
Main translator
Author review:
A great team made up of a very responsive translator who delivered an outstanding material before each deadline as well as an excellent editor careful about details. Both are highly recommended!
Fargoer
Italian
Main translator
Not provided
A Boy for the Tentacle Monster
Italian
Editor and proofreader
Not provided
The Crystal Clipper
Italian
Editor and proofreader
Not provided


Return