Sabrina Sattnin (translator)

(5)

Sattnin Texts and Idioms
As people say: "The butterfly finds you!"

Marketing and Communication professional with a wide range background in the national and international market in the following areas: Translation and Versions, Subtitling, Comprehensive Editing, Copyediting, Proofreading, Content Producing, Voiceover, MTPE, Transcription, Teaching and Interpreting.

Native language: Portuguese
Translates from: English, Spanish, French, Portuguese
Translates into: English, Spanish, French, Portuguese

User links: Website Facebook Proz

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
El Rapto de Europa. Historia de Napoleón I.	English	Main translator	Not provided
Blueprint Homeschooling: How to Plan a Year of Home Education That Fits the Reality of Your Life	Spanish	Main translator
Author review: Sabrina was easy to work with, very communicative, and was right on time with all translation deadlines. I was very happy working with her. She has been very professional. Marketing for this book has been difficult as it is a niche topic.
Un regalo familiar. Una fábula sobre la herencia energética y sus repercusiones en nuestra vida.	Portuguese	Main translator
Author review: Es la segunda vez que trabajamos juntas y la experiencia ha sido igual de buena que la primera. La recomiendo.
Grande Obra de Todos os Tempos	French	Main translator
Author review: Sabrina conduziu todo o processo com notável profissionalismo, desde o cumprimento dos prazos até a tradução em si, que me surpreendeu positivamente e me deixou orgulhoso por ver minha história sendo disponibilizada em um idioma como o francês. O esmero foi estendido à revisão, feita por Lisa Martin, o que tornou "Le Meilleur Travail de Tous les Temps" um trabalho em equipe do qual fico muito feliz de fazer parte.

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
El Rapto de Europa. Historia de Napoleón I.	Spanish	Main translator
Contracorriente	Portuguese	Main translator
Author review: Estoy muy contenta con Sabrina. Ha sido muy profesional, y la comunicación con ella ha sido altamente fluida. Me alegro de trabajar con ella.
Le Souvenir de Paris	English	Main translator	Not provided

Return