.jpg)
Hello everybody! My name is Roberta and I’m a skilled and professional Italian translator and proofreader with a Master degree in Literary and Cinematographic Translation, a Master degree in Publishing and Communication and a Bachelor degree in European Languages and Cultures for English and Russian. I speak fluently these two languages and I recently added Spanish as third working language.
If you are here probably you want to hire me, and it's definitely a good choice! I guarantee high quality work delivered on deadline.
I'm a skilled, accurate and professional translator with a great passion for foreign languages. I can offer precise translations from English, Russian and Spanish to Italian: your text come back in a perfect Italian, ready to be published.
As translator, I translated different kinds of texts, which have strengthened my knowledge and expertise in many different fields (IT, engeneering, electronics, finance, social domain). Besides simple translating, I also offer proofreading, localization, subtitling, post-editing and transcription. My main field of interest is literature, but I easily relate to other contexts as well.
Other than English and Russian, I speak Spanish and French, I got DELF certifications (Diplôme d'études en langue française), level B2.
If you need any further information, please do not hesitate to contact me!
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Editor and proofreader
|
|
|
|
Author review: Excellent as always! Thank you, Monica and Roberta |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
