Rita Clemente (translator)

(not rated yet)

Translator, freelancer.

Education: 

2016 -
Master’s Degree in Specialized Translation and Interpreting at Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università degli Studi di Trieste, Italy
Translating and Interpreting – FR, ES >< IT

2013 – 2016
Bachelor’s Degree in applied languages at Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università degli Studi di Trieste, Italy
Translating and Interpreting – FR, ES, NL >< IT
with dubble degree at Katholieke Universiteit Leuven, Antwerp - Belgium (3rd year Bachelor in applied languages).

Professional experience: 
- May 2016 – July 2016
Internship at Ibis-communications, Kortenberg, Belgium:
Translation, localization
Languages: FR, ES, NL > IT
Revision of touristic websites and press articles
Teamwork
Use of CAT tools

- June 2014 – September 2014
  June 2013 – Augustus 2013 
Camp activity leader, group leader at Centre International d’Antibes - France:
Organise educational and recreational activities for teenagers between 8-18 years old
Tour guide for teenagers
Hand down knowledge about French culture, customs and traditions
Develop and mantain relationship and contacts with clients, families and teens
Teamwork with 30 other leaders.

- June 2012 – September 2012 
Internship at Centre International d’Antibes - France
Didactic assistant in exchange for French classes
4h work per day + 4h French course per day Didactic assistant

Language skills:
Italian > Mother tongue
English > Upper-intermediate
French > Fluent
Spanish > Fluent
Dutch > Fluent

Personal skills:
Proficient in Microsoft Office and CAT tools
 

Native language: Italian
Translates from: English, Spanish, French, Dutch
Translates into: Spanish, French, Italian, Dutch


User links: LinkedIn




Return