Ricardo Bonachi Fofou Tsague (translator)

(3)

I am an experienced English-French and French-Enlish Translator for over 10 yeats

I am Ricardo Bonachi Fofou Tsague, a bilingual freelance translator and proofreader with over five years of experience. I have native proficiency in both English and French, thanks to the bilingual status of my country where I was born and raised..

I offer high-quality human translations that are accurate, natural and faithful to the source text. I pay attention to both the content and the form of the text, ensuring that the message is conveyed correctly without over-translation, sub-translation or misinterpretation. I also follow the rules of grammar, spelling, style, syntax, punctuation and typography for each language.

I translate from English (USA and UK) to French and vice versa, and my area of interrest are: Medical translation, Legal translation, General translation, Sport, Internet banking and finance translation, Tourism, Techmical translation, Economic translation

I have translated over 300 projects in various fields with a total word count of over 1 million words. Some examples of my work are:

Documents such as contracts, reports, certificates, manuals etc.
Websites such as e-commerce platforms, blogs etc.
Audio files such as podcasts etc.
Live presentations such as conferences etc.

I am proficient in using MS Office suite (Word/Excel/PowerPoint) and CAT tools such as Trados Studio 2021 and Passolo 2020.

I have also developed skills in website localization and game localization. I can adapt web content and game elements to different cultures and markets while preserving their functionalityand appeal.

I am honestand reliable. I work fastbut carefullyto meet deadlines.

Here are some testimonials from my previous clients:

"Ricardo has made a great job of both translating and formatting this book." Owen Jones ( Author at Babelcube)

"Ricardo did a very nice job with the translation of my book into French. He keeps to time too. I recommend him for your translation jobs too." -Dave McAllen ( Author at Babelcube)

If you are looking for a professional translator who can deliver high-quality translations that meet your needs and expectations please contact me at [email protected] or +237 6 51 96 60 18. I would love to work with you on your next project.

Native language: French
Translates from: English, Spanish, French
Translates into: English, Spanish, French


User links: LinkedIn



Return