Ramona Loperfido (translator)

Freelance translator from French into Italian

Traductrice professionnelle de nationalité italienne, j'offre des services de traduction littéraire (français > italien) et technique (français+anglais > italien).
Titulaire d'une Licence en Traduction et Interprétation de liaison et d'un Master en Traduction Technique et Littéraire obtenus auprès de l' École Supérieure de Langues Modernes pour Interprètes et Traducteurs de Forlì (Université de Bologne, Italie). Évaluation finale : 110/110 avec mention.
1 an d'études auprès de l'Université Jean Moulin, Lyon 3 (LEA).
Longs et fréquents séjours professionnels en France (10 mois à Paris, 5 mois à Montpellier).
Passionnée par les langues étrangères, l'écriture créative, la lecture en langue originale et les voyages culturels.

Native language: Italian
Translates from: French
Translates into: Italian

User links: Website Facebook LinkedIn Proz

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Trois Secondes	Italian	Main translator
Author review: Quand quelqu'un prend le temps de poser des questions sur le texte pour fournir une traduction au plus près du sens original, on sait qu'on a affaire à une pro. Aucun soucis de délai, respect de la mise en page et de la charte de Babelcube, et contact régulier (et rapide) en cas d'interrogation. Pour la qualité de la traduction en elle-même, il faudra regarder les commentaires laissés sur les sites distribuant mes livres :)

Return