My name in Rafael Ayala. I am a professional freelance translator. English – Spanish, Spanish – English. I am an expert in different areas of Information Technology and Telecommunication. My translation expertise is focused in technical documents of IT, science and engineering.
My strenghts are: A wide experience in the definition and implementation of big projects in different areas of IT; Leadership; A very complete and deep knowledge in diverse IT areas; A wide and deep Business knowledge. Through my work experience I have been able to develop translation of technical manuals, operating manuals of industrial plants and operating procedures for multiple manufacturing process functions
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Very high quality work was delivered by Rafael Ayala. I highly recommend him and will use him again for future translations. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent work ........ |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Another very high quality work was delivered by Rafael Ayala. I highly recommend him and will use him again for future translations. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Very high quality work. He is very fast and dedicated. I will choose him again. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Another great work done by Rafael. I will continue to use this translator. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Another excellent work by Rafael. I will always choose him as he is very dedicated and fast. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Very good work as usual. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Rafael Ayala has done a great job of formatting this ebook |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
