Da oltre 14 anni ho il grande piacere di abitare e lavorare in Italia, al nord, vicino a Torino. Una parte della settimana è dedicato alll’insegnamento della lingua inglese e l’altra parte alla mia grande passione - la traduzione dal italiano in’inglese. Lavoro per alcuni scrittori privatamente e per alcune agenzie online. A parte la scrittura creativa, ho esperienza con autobiografie e nei campi dello marketing, business, turismo e psicologia. L’anno scorso ero scelta da Marco Landi, il ex n. 2 di Apple per la traduzione del suo autobiografia ‘Da Chianciano a Cupertino.’ Per me e' stata la collaborazione perfetta, una preziosa opportunita' di costuire un bellissimo rapporto con un manager molto importante, entrare e vivere nel suo mondo e dare vita alla sua storia nella lingua inglese. In piu', mi ha dato la possibilita' di soddisfare la mia grande amore per la tecnologia.
Resto sempre disponibile a fornire altri informazioni e la ringrazio per la sua interesse.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Mi sono trovato benissimo con Rachel e sono soddisfattissimo della traduzione .La consiglio perché è una persona molto precisa e ci mette passione nel suo lavoro. È stata anche molto rapida e la comunicazione è stata sempre ottima. La ringrazio veramente di cuore. |
|||
