Oana Braila (translator)

(2)


Professional translator and interpreter

Oana braila

Born in Romania and living in Italy since 2004, I am a professional translator and interpreter, with 4 years of experience.

In 2015 I have completed a Bachelor's degree in Cultural and Linguistic Mediation at the University of Insubria, Italy, where I specialized in English, Spanish and German. I am also fluent in Portuguese as a result of a 10month Erasmus scholarship in Porto.

During my studies as a mediator and my professional experience, I have developed great adaptability to multicultural environments and high sensibility and respect towards different cultural identities. My interest for diversity as an element of cultural, artistic and linguistic richness, together with my strong curiosity, brought me to several personal travel experiences throughout Europe and Asia and many collaboration projects.


Native language: Italian
Translates from: English, Spanish, Italian, Portuguese, Romanian
Translates into: English, Italian, Romanian


Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Italian
Main translator
Author review:
Very good!
I'm very satisfied with this job!
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Author review:
I love working with Oana. She is clear and intentional. She is paying attention to details. I’m confident with her work and her commitment to bringing her best to each of my books. I look forward to working with Oana for a very long time.


Return