Living and working between Australia and Latin America over the past twenty years. Dedicated to education and cultural experiences and also Spanish to English translations.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Nicholas Bringolf es un profesional meticuloso y altamente confiable, capaz de enfrentar dificultades lingüísticas de manera creativa y eficaz. La relación que ha establecido con la obra, que ya venía con el desafío de ser una ficción cuyo trasfondo era especialmente complicado, ha sido vital para arribar a un destino feliz. Incluso ha creado ciertos neologismos en inglés que representan muy bien sus equivalentes en la lengua original, tanto en sonoridad como en concepto. Ha sido muy estimulante compartir con él el proceso de traducción. Es, sin dudas, un gran profesional. Me siento un autor afortunado. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Profesionales en todo momento. Y lo más importante: una traducción realmente buena. |
|||
