Although new to Bablecube, I have been speaking German since I began learning it in high school in 1997. My mother was German, and I have been living in Germany for the last two years during which time I have completed over 200 pages of translations for a non-profit and the Berlin Senate.
What distinguishes me as a translator is that I am also a talented writer with over ten years of writing, editing, and communications experience. This gives me the skills to translate most any style of writing without loosing the tone or “voice” of the text.
In brief, this experience includes:
• Communications work for non-profits and government agencies
• Over 200 pages of translating annual reports from German to English
• Editing academic work in a university writing center
• Writing, editing, and designing 38 newsletters as part of a summer camp’s communications strategy
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
|
