I have lived half my life in France and the other half in England and the United States. I had my education divided between all three countries. After obtaining a Masters in Languages from the University of Dijon in France, I studied towards a post-graduate diploma in translation from the Institute of Linguists in London which I received in 2004. I then decided to stay home with my children but continued pursuing my passion for translation by working as an online volunteer translator for non profit organizations such as To Love Children and Engineers Without Borders. I first translated the book Being Human: Essays on Thoughtmares, Bouncing Back and Your True Nature by Amy Johnson, and then Quelque chose de bleu and Happiness Palace by Blandine P Martin.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Nathalie did an outstanding job with this translation! She was incredibly easy to work with, communicative, held tight to timelines, positive and enthusiastic, and the English to French translation is top notch. Everything about working with Nathalie far surpassed my expectations. If you are looking for a translator, I would most highly recommend Nathalie. You will be very happy with her! |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great job ! |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent travail très professionnel et très bonne communication ! Je recommande sans hésitation et serai heureuse de retravailler avec Nathalie sur d'autres romans. |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
