I am a highly specialized freelance Translator, with a degree in Japanese Language and Culture. I have lived in Osaka, Japan for 9 months, in Belgium for 3 years (at SHAPE), attending the American Middle and High School, and later on in Germany (Geilenkirchen NATO Base, for another 3 years), thus becoming fluent in the English language to a Native level, as part of my family is American. I have experience translating a wide variety of formats, ranging from fiction to medical and legal documents, as well as several websites.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Mauro and Elia have been very easy to work with and have kept in touch throughout the translation. The translation was delivered swiftly and with due diligence. An excellent team. Highly recommended. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Accurate, thorough, and prompt. Great to work with. |
|||
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Translator fast and skillful. A magical collaborator. I'm afraid to say what he is professional and valuable. Because I'm afraid that he is "stolen" by other authors! I say a thousand thanks! |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great duo to work with. |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Grazie Mauro e scusa per il ritardo |
|||
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
