Mauro Gussoni (translator)

(2)

Professional novel translator from English to Italian

Hi there, thank you for visiting my page.

I translate books from the English language since 2020.
Adult and young fiction&nonfiction, thriller and romance are usually my cup of tea, though I'm open to new genres as well.
I own a solid passion and knowledge of flexible translation techniques, nurtured over the years by academic studies (both in Milan and London), insight courses, own lectures and lots of practice.

Understanding the author's messages, mentally absorbing their stories, converting it in a clear, accurate and smooth language - both grammatically and narratively - requires dedication, patience, ability and competence and I try to provide all that on every translation.

If you are a self-publisher or a publishing house willing to explore the various Italian market please contact me and we will discuss about it. It would be a pleasure to translate your stories and make them work.
 

Native language: Italian
Translates from: English, Italian
Translates into: English, Italian


User links: LinkedIn



Return