Marine Rocamora (translator)

(not rated yet)

Native French, French to English Literary Translator / Proofreader

Hello,

I'm Marine, a native French with excellent writing and proofreading skills and great references. I'm successfully working as a freelance translator on fixed and ongoing projects, notably on Upwork for three years.

I successfully translated many different kinds of literary documents, children literature, romance novels, books, game apps, educational, social and psychological articles, etc. 
Thus, I always know how to convey the content and adapt to the target audience. I make sure to produce a final version that will be read naturally by a native, already proofread and ready to be published.

On a personal level, I regularly undertake voluntary translation projects on subjects that appeal to me. Translation has been a part of my life for a long time, and I always invest the same dedication and care in every project I choose to work with. 

I never hesitate to research a subject I'm not familiar with, to be sure to use the right vocabulary. I also find useful to keep an open communication with a referent to ensure every subtlety of the text is preserved.

Thank you for checking my profile. Contact me if you need help with translation services!

Best regards,

Marine

Native language: French
Translates from: English
Translates into: French


User links: Proz




Return