I love reading and I always wanted to be part of the publishing process. My Master's degree in Translation helped me improve my knowledge on many subjects such as scientific articles, press articles, literature (children and adults) as well as how to make subtitles and voiceover texts.
I have translated a biography about Hugo Chavez entitled "El hombre que defió a la historia" written by Modesto Emilio Guerrero (from Spanish to French). I have also translated many essays about economics, politics and other human sciences for three years.
Deadlines are very important to me, I am independent and always use a schedule for my translations. I can use the Microsoft Office pack and Open Office. You can use Skype to contact me if necessary.
UPDATE: I currently cannot accept any more projects. Hopefully I'll be back soon. Thanks for reading my profile !
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Un trabajo rápido y cuidado al detalle. Ha sido un placer trabajar con Marie. Es una persona amable, cuidadosa, profesional y detallista. |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Un trabajo rápido, cuidado y profesional. Marie es una gran traductora, atenta a cualquier duda o problema que pueda surgir. Además, es muy amable y simpática y da gusto trabajar con ella. |
|||
