Maria Antonietta Ricagno (translator)

(13)


A technical translator with a passion for languages and linguistics

Maria antonietta ricagno

 

I started as a part-time freelance translator in 1987, in addition to teaching English. Afterward, I decided to dedicate my professional life to full-time translation and began to specialize in several technical fields, first of all, software localization.

To see a history of some projects done, please visit my profile here: http://www.proz.com/translator/6965.

Additional information

During my spare time, I like compiling glossaries, writing articles about translation in general, Linguistics, and the freelance translator world, and participating in translation competitions. Some of my articles can be read on the IOL and ITI bulletins and some online translation portals; more info and updates on my ongoing activity at www.antotranslation.com.

I also published an e-book guide for freelance translators ('Guida per il traduttore freelance') and more articles are in preparation. My last two articles for freelance translators were published in the ITI Bulletin in the February and September 2012 issues.

I have just completed a translation and adaptation for the Italian readership of a book from English into Italian about Latin. The book has been published by my publishing house Ediciones Baleares (http://www.antotranslation.com/?p=1460) in September 2015.

I also like photography. View a gallery here (https://www.eyeem.com/u/antonellaricagno).

 


Native language: Italian
Translates from: English, Spanish
Translates into: Italian


User links: Facebook Twitter LinkedIn Google+ Proz

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Italian
Main translator
Author review:
Excellent translation service given by Maria Antonietta Ricagno in a very short time. I'm very grateful to her.
Italian
Main translator
Italian
Main translator
Italian
Main translator
Italian
Main translator
Italian
Main translator
Author review:
Great work! :)
Italian
Main translator
Author review:
Muy buen trabajo. Excelente comunicación con la traductora e implicación muy alta en la calidad final del libro.
Recomendable al 100%.
Italian
Main translator
Author review:
Ha sido una experiencia muy buena poder trabajar con Maria Antonietta. Ha sido rapidísimo y ha estado totalmente dispuesta a ayudarme a elegir un título en italiano. Una gran profesional.
Italian
Main translator
Author review:
Excelente trabajo.
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Italian
Main translator
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Author review:
Good work
Italian
Main translator
Not provided

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Italian
Main translator


Return