I am a Portuguese [br] native speaker with over 25 years of experience translating all kinds of subjects. Language pairs: English to Portuguese and Spanish to Portuguese. My work as a translator: 1) From June/2019 to date: VMEdu Inc. - USA - where I translate certifications and/or courses in the field of Scrum. 2) From June/2016 to April/2019: The Wikr Group - Ukraine - working on the website perfeito.guru & Fabiosa Diariamente where I translated an average of 50,000 words per month from a vast range of technical, medical, chemical, IT, travel guides, fitness & health articles and general subjects. I try to adapt your contents in English/Spanish to sound correct, natural and clear to our audience here in Brazil. Language mediation is my expertise field and one of my professional interests. I have no problems working on weekends and/or holidays. I am strongly commited to deadlines. I am a savvy highly-skilled translator with a Bachelor's degree in Translation & Interpretation.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great translator! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Marcia is a very enthusiastic and dedicated translator. It has been a pleasure to work with her. She meets deadlines, is very easy to communicate with and is always eager to do great work. I can recommend her highly as a translator. |
|||
