Marcela Jiménez Zacur (translator)

(3)

I would define myself as a word person in both Spanish and English. Language learning has been a big part of my life since I was very young and I believe my passion for languages will continue to be a very important aspect of who I am in the future

I'm a conservation biologist and as such my desire to travel to distant places has led me to look for a job that is flexible. I'm also excited about the possibillity of a job that gives me a chance to use my affinity for languages and words.

So far I have translated three books and I really enjoyed it. I also recently finished an editorial translation course where I learned a lot . I will be updating this bio as I gain experience with translating.

(https://api.accredible.com/v1/frontend/credential_website_embed_image/certificate/48679302)

Native language: Spanish
Translates from: English
Translates into: Spanish

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role
Pages from the Pizza Crows	Spanish	Main translator
Author review: Marcela did a perfect translation of my book. She is extremely talented and I look forward to working with her again.
Silent Sun	Spanish	Main translator
Author review: Great work!
Oleander	Spanish	Main translator
Author review: Marcela is very talented. She expertly translated my complex novel from English into Spanish. She retained the artistic integrity of the novel, used impeccable grammar and her translation was spot on. I think there is an art to translation, I believe the translator must be a unique sort of artist with words. Marcella has this talent. She’s professional, and meets deadlines. I recommend her fully and without hesitation. Thank you, Marcela.

Return