Hello,
I am a native Italian speaker, bilingual/near native in English and have experience writing, translating, editing and proofreading Italian-English and English-Italian.
I have lived for 5+ years in the USA.
I work with a small team of translators and writers, dealing with the topics of yoga, music, health, wealth, veganism, self-development, religion, ancient history, philosophy, psychology, spirituality, fantasy and futurism.
We hold TEFL certificates and Bachelor's Degrees in Foreign Languages.
Friendly to work with, we do translations in a timely manner. We are looking for interesting projects with authors, publishers and translators who have a broader vision.
We prefer long term collaborations over one-time opportunities.
What we DO NOT do : horror, gore, splatter, obscenity, X Rated, heavy use of vulgar language.
Thank you!
Lenny
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Good communication throughout the project. Very diligent and willing to promote. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Lenny is excellent to work with and keeps to deadlines (even beats them!) and we communicated well throughout this process. Furthermore, he is very willing and prepared to help with the marketing side and is open to suggestions. I will happily work with him again. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Despite a hectic work schedule, Lenny stuck with the translation of Ilfin of Arc, and I want to thank him for doing so. He delivered a professional and superb final product! Many thanks, Lenny - you are a star! |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
