I was Born in Italy in 1967.
I've been studying English since I was 9.
I took my degree in Languages in 1992, with a thesis in Linguistics about translation.
Since December 2018 I've been living in Michigan ,where I am improving my knowledge of American English.
Translation is a passion for me, not only a job. I use to translate for my own pleasure songs and poems. Please take a look at my blog: I translate articles from English, American and French fashion magazines into Italian.
I translate also audio files from https://www.menus.kryon.com/ for the Italian website https://www.entourage-di-kryon.it/
I have already translated, from American English into Italian, texts (not books) by the following authors: Lee Carroll, Gregg Braden, Bruce Lipton, Roy and Joy Martina, Doreen Virtue, Christiane Northrup, Lynne McTaggart, Richard Bartlett and Melissa Joy Jonsson.
Translated books: "Angel Guidebook" by Joy Martina, "Aging is a treatable disease" by Walter Parks, "Manifestation - Learn to manifest for a wonderful life" by Nicholas Rinpoche and "The Stonegate Sword" by Harry J. Fox.
I love translating subjects such as spirituality, self-help, quantum physics, science, nature, fashion, health, beauty and wellness.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Laura did a great job. She was very careful to render the English original in an easily understandable form of Italian. I highly recommend her. |
|||
