Laura Carletti (translator)

(3)



Laura carletti

Hi! I'm Laura, I was born and live in Rome, Italy.

I've always been interested in languages and cultures so I took a degree in Translation at University La Sapienza in Rome, with a major in Portuguese and Japanese as a minor.
Now my main job is teaching Italian to foreigners, and translation is just a part-time activity, but I hope it'll become my main source of income in the next few years.

I love travelling and I lived six month in Lisbon, Portugal and three months in Tokyo, Japan. I like to discover new things and new ways of life. And new foods :)

 

 


Native language: Italian
Translates from: English, Portuguese, Japanese
Translates into: Italian


User links: LinkedIn Proz

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Italian
Main translator
Author review:
She is amazingly accurate, keeps up great communication, and really awesome to boot! :)
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Author review:
Laura Carletti, com posterior revisão de Maria Paola Fortuna, fez um belíssimo trabalho ao traduzir "Wish You Were Here" para italiano, tendo conseguido recriar fielmente na língua de destino o ambiente da história e a dinâmica entre os personagens, pelo que lhe deixo aqui o meu muito obrigado.

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Italian
Main translator
Author review:
I am very pleased with Ms. Laura Carletti's work. Not only did she translated my book 'Home Style Indian Cooking In A Jiffy' in Italian but also improvised on the original document where she considered it necessary. She made some interesting improvements like adding serving size or explaining ingredients for the Italian audience. I have no hesitation in recommending her to anyone.
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Not provided


Return