KIRSTY E PIERCE (translator)

(2)


Kirsty Pierce Translations
Experienced British Translator with excellent skills and experience translating into British, American and Irish English. I am happy and confident working with all primary variants of German and Portuguese for translation into English.

Kirsty e pierce

I will strive to ensure that your literary style and flourish is not lost in translation.

Please contact me directly to find out more about my experience, qualifications and expertise.


Native language: English
Translates from: German, Portuguese
Translates into: English


User links: Website

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Uma Passagem Atribulada
English
Main translator
Author review:
Kirsty Pierce é uma excelente tradutora, dedicada e de comunicação fácil, cumpridora do prazo estabelecido. Traduziu impecavelmente a história e o ambiente da mesma, e conseguiu transferir perfeitamente para inglês os diálogos entre os personagens, nomeadamente os feitos em português arcaico, de forma a parecerem criados naquela língua desde o início. Foi um prazer colaborar com Kirsty Pierce nesta tradução de "Uma Passagem Atribulada", e espero que possamos voltar a colaborar novamente no futuro.
O mundo que habito e o visitante inesperado
English
Main translator
Author review:
Profissional atencioso e competente. Cumpre os prazos, além de entender e aceitar os questionamentos e as alterações do autor. Obrigado pela parceria!


Return