Freelance translator, reviewer, proofreader and transcriber. Experience translating business and marketing material, medical articles, IT and engineering manuals, tourism, educational materials, and English version of abstracts, subtitling, among others. B.A.Sc in Veterinary Medicine, post-graduation degree in Veterinary Clinical Pathology and Global Business Management.Thorough knowledge of CAT tools (Trados 2007, SDL Studio 2015, Idiom, LocStudio, MemoQ, Across, XTM, Matecat) and QA tools (Xbench).
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Extremely good translator, very accurate: she pointed out also some mistakes in the source material! Highly recommended! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Very accurate translator, follows the directions and keeps the book formatting intact. Kudos! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Very professional. Very respectful. Met all deadlines. Responds to messages quickly. |
|||
