José Alfredo Otero (translator)

(1)


I am a person committed to my education, I love knowing and understanding about many disciplines. When I read and translate, I am very aware of the importance of meaning and not only of the literalness of the text.

José alfredo otero

Medicine Doctor, graduated in 1997.

Ophthalmologist, graduated in 2002.

Three months in Bascom Palmer Eye Institute, Florida, USA. program of Observership for foreign students, 2001.

Currently in partial retirement. University professor of UCN (Universidad Central de Nicaragua) for the career of medicine and law, campus Estelí, Nicaragua.


Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish
Translates into: English, Spanish


Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Dream Doctor
Spanish
Main translator
Not provided
Prevention is far better than cure
Spanish
Main translator
Author review:
Although I unable to properly assess the consistency of the translation, I would like to express my very positive comment on the professionalism of the translator. He proved to be very reliable, respectful of the times and extremely precise in communications and showed a great ability to adapt to the subject not always easy to read in the specific field of occupational medicine and occupational medicine.


Return