JACQUELINE P. ROBLEDO LOPEZ (translator)

(not rated yet)

I am a Translator/proofreader/journalist/scientist that will help you achieve the best results for your new book.

I am a translator/journalist/scientist, with passion for knowledge, learning and communication. I have more than 10 years experience translating, writing, editing and proofreading all kinds of texts, such as brochures, presentations, magazine articles, books and more, from English to Spanish and from Spanish to English, about science, culture, entertainment, food and many other subjects.

I am a detail-oriented, perfectionist, hard-working, organized and intelligent person, and I always try to find the best way of communicating an idea in the target language, not just by literally translating, but by adapting the idea if required, and making sure there are no mistakes before publishing.

I enjoy doing my best, and I will help you achieve the best results in translating, proofreading and editing your book in a new language, when you work with me.

Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish
Translates into: English, Spanish





Return