Iris Torre (translator)

(not rated yet)

I am a published translator from English and Scandinavian languages into Spanish

I have postgraduate studies in literature and translation.

I am particularly interested in translating historical fiction, "literary" fiction and fantasy/science fiction, as those are the genres that I appreciate the most as a reader. 

The picture became upside-down of its own accords, the uploaded picture was not, and I prefer to keep it that way as it is a good metaphor for what a translation is to me: the same but yet not  the same, the other side of the mirror. 

My main translation languages are  English, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk and Danish into (European) Spanish. The list in my profile is longer because I like taking a look at what is on offer with other languages I have studied, but I would not normally translate from. 

I am from Northern Spain but I am based in Southern Norway. 

PLEASE NOTE THAT AT THE MOMENT I AM NOT ACCEPTING MORE TRANSLATIONS. 

Native language: Spanish
Translates from: English, Danish, Norwegian
Translates into: Spanish




Return