Studied languages since I was a child (english, french, a little bit of german). Started studying japanese at 24, lived in Japan for three years.
Japanese level: N2 of the nihongo noryoku shiken. (japanese language proficiency test).
940/990 points at toeic test. (still haven't tried tests here in Italy, but I'll try as soon as I'll pass the JLPT N1...)
Currently trnslating manga from japanese to italian for an italian publisher.
I write my own songs' lirycs both in english or japanese.
probably more skilled in singing than in translating, but I've been studying and practising languages since forever, so...
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
