Gabriella Lima Azevedo (translator)


Professional Translator ENG>PTBR

Gabriella lima azevedo

I inform that I am available to translate books from ENGLISH to PORTUGUESE(BRAZIL) languages. 
I am 39, have over 10 years of experience as a freelance translator and proofreader, 2 years in the literary area (3 books translated and 7 proofread), associated with SINTRA (Brazilian Translators Union) and a member of ATA (American Translators Association). I am graduated in Languages - Portuguese / English and related Literatures and I have a technician degree in Literary Translation.  If you are interested and need further information, please do not hesitate to contact me.

Thank you in advance for your attention.

Kind regards,

Gabriella Azevedo

Native language: Portuguese
Translates from: English
Translates into: Portuguese

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Main translator
Author review:
Gabriella's translation is very accurate and detail-oriented. However, when it comes to the meta data required to publish and sell the book, her attention waivers. Had to use google translate for the book key words as these were not supplied by Gabriella. Likewise, she did not fill in the book description field when she submitted the book as final and had to be emailed for that information.

The book interior file did not make use of page breaks, appropriate use of text styles (normal, header, etc).

Suggest for short books where a table of contents is not needed.