Born in Cruz Alta, Brazil in 1987;
Graduated at the CCLS in 2000;
Graduated in Veterinary at Federal University of Santa Maria in 2010;
3 years experience in the translation outsourcing market.
Interests: Fantasy, Mystery, Sci. Fi
Currently Reading: Discworld #25 - The Fifth Elephant by Terry Pratchett
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: In addition to translating the text, Fernando also remade a drawing that appears in the book. He worked professionally and with a minimum of trouble., I would happily work with him again. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: A impressão que eu tive foi de que o texto fora jogado no google translator e então editado uma ou outra palavra. Alguns erros de concordância foram encontrados porém foram poucos. Sou exigente quando se refere à qualidade e optei por não aprovar pois, teria muita coisa para refazer. Referente ao tempo de entrega foi rápido e uma pessoa atenciosa porém não atingiu minhas expectativas. Talvez no futuro quando possuir um pouco mais de experiência na área. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: A very good work of translation, fast and acurate. |
|||
