Emanuele Mattei (translator)

(2)

I'm working as a translator since 2007. I've achieved a Master Degree in Oriental Languages and Translation in 2012, with a specialization in Japanese.

My specialization fields are literature, comics, videogames and media, marketing, tourism, advertising, food&beverage.

I'm currently working as translator and proofreader for Synthesis s.r.l., Italian leader in videogames localization, working on projects for Ubisoft (Assassin's Creed series, Just Dance series etc.), 2K and Electronic Arts. I also cooperate in the localization of many websites, news sites (PRNewswire, ADNKronos, CONI), e-learning videos (Microsoft) for the Italian, American, English and Japanese market.

I cooperated with Marvel comics group in a project to bring digitalized, translated versions of their comic books in Italy via iOS and Android apps, with the international food & wine guide Cibando and as a freelance translator for a number or other translation agencies, such as ProTranslations and Lingo24, for literary and advertising projects.

Native language: Italian
Translates from: English, Spanish, French, Italian, Japanese
Translates into: Italian


User links: Facebook LinkedIn





Return